Curioso, curioso... con esta peculiar elección lingüística ha acertado de lleno en algo, ¿casualidad, o es que Lecturiosa está hecha una Sherlock? Veremos, veremos... En cualquier caso, os dejo la traducción de su vídeo. ;) No perdáis ojo al detalle de los TRES idiomas. ;)
Guot is Inglis for Cuquis?
What is English for Cookies?
¿Qué es Inglés para Galletitas?
Inglis for Cuquis is e pleis
English for Cookies is a place
Inglés para Galletitas es un sitio
Güer cookies wil lern tu espic Inglis
Where cookies will learn to speak English
Donde las galletitas aprenderán a hablar inglés
De neim seis it ol.
The name says it all.
El nombre lo dice todo.
Inglis for Cuquis
English for Cookies
Inglés para Galletitas
Lecturiosa from Lecturioseando
Lecturiosa de Lecturioseando
Can I jaf a cuqui nau?
Can I have a cookie now?
¿Me podéis dar ahora una galletita?
¿Os ha gustado su vídeo? ;) A mi me ha encantado ver cómo cada vez os acercáis más, ¡jijiji! Muchísimas gracias por tu apoyo, Lecturiosa, and yes, you'll have your cookie! :D
Por cierto, Loving prepara algo... y ni siquiera yo sé de qué se trata. ¿Qué estará tramando mi compi? No sé vosotr@s, pero yo voy a intentar adivinarlo, porque tal y cómo la lía esta chica... seguro que es algo gordo XD Stay tuned!! ^^
xo xo Tempe.
Qué original el vídeo!! Yo estoy con ella, aprender inglés leyendo en inglés, y reseñas de libros en inglés u__u
ResponderEliminarUn beso guapas! Este proyecto cada vez me parece más interesante ;)
-Da-
Jejeje, es súper chulo el vídeo!!! me ha costado a veces descifrarlo eh? gracias por la traducción! xD
ResponderEliminarNi idea de que se trata pero genial!!
ResponderEliminarAiii xD que bueno.... la originalidad se rebosa (excepto yo la teneis todas... cagoen....) Y tengo una idea nueva, pero voy a callarme por ser parecida a esta y porque me da vergueeenza :D
ResponderEliminar¡Pedazo vídeo! xD Me ha encantado. ¡A ver si se animan más víctimas!
ResponderEliminarMe alegro de que os haya gustado el video. Lo único que no me había dado cuenta que no había puesto subtítulos, jejejeje.
ResponderEliminarOs leo
Ha estado muy bien este vídeo. A ver de qué se trata ;)
ResponderEliminarGeniaaaaal el vídeo XD
ResponderEliminarMe ha gustado mucho :3
^____^
ResponderEliminarMe encantó lecturiosa!!
Un beso y si mi pc se porta puede que mañana.... Se ve que la playita no le sienta muy bien...
@Mientras Lees El que calla otorga. ;) Me alegro de que te guste, ¡tengo unas ganas ya de soltar la bomba! XD
ResponderEliminar@Natalia ¡De nada mujer, para eso estoy! Además, es una oprtunidad única para mí, ¡traducciones reales! Aunque sean muho más fáciles que las que me mandan en la universidad, estas me hacen muchísima más ilusión.
@Liz Ui... eso es porque no has calentado nada las neuronas, ¡con lo fácil que se está poniendo! =P
@Sasy ¿Verguenza? ¡¡Verguenza ninguna!! ^^ Ya verás como tu idea nos encanta. ;)
@Anna ¡¡Eso, eso!! Más víctimas... ¡muajajajaja! :D
@Lecturiosa Tranquila, mujer, me ha encantado ocuparme de ese detalle. n.n
@Anabel Sí, sí... ¡¡pero nos grabaras un vídeo tú!! XD ¡¡Quiero un vídeo contigo vestida de ya sabes qué. :D ¡¡Animate!! Cuando vayas a grabar tu próximo IMM, nos dedicas un minutillo, por faaaa...
@Loving Se me acaba de ocurrir... ¿la playita es Canet? Porque como Luna me dijo nosequé de un hotelito, pues no lo pensé.