El fin se acerca... ¡¡chanchan, chanchan!!

Os recordamos muy amablemente que mañana a medianoche finaliza el plazo de inscripción en el CONCURSO DE BIENVENIDA DE EFC.

Si alguno de vosotros está preparando/tiene intención de preparar algo, sería conveniente que nos avisase (un comentario es suficiente) porque estaríamos dispuestas a ampliar el plazo unos días si alguien se ha dormido en los laureles. :P

Diez segundos de vídeo son más que suficientes.Es posible que ganéis diez euros en BookDepository, pero es seguro que ganaréis la autoría de dos sonrisas en nuestras caras. :P

¡Mil besos! ;)

Matched, la nueva recomendación de Javier Ruescas. ;)

Hoy actualizamos la sección de novedades con la última recomendación de Javier Ruescas. Se titula Matched y saldrá a la venta en inglés el 30 de noviembre.

Como muchos ya sabéis, además de escritor Javi es lector editorial: fue de los primeros darnos a conocer a las Hermosas Criaturas y esta parece ser su próxima apuesta, ya que ha escrito una reseña. ;)

Tranquilos los no amantes del inglés, Javi nos avisa de que Montena traerá el libro al español, pero aún no hay ninguna fecha. u.u

Esta es la sinopsis que ofrece goodreads:

Matched
Ally Condie
30 de NOVIEMBRE

In the Society, Officials decide. Who you love. Where you work. When you die.

Cassia has always trusted their choices. It’s barely any price to pay for a long life, the perfect job, the ideal mate. So when her best friend appears on the Matching screen, Cassia knows with complete certainty that he is the one . . . until she sees another face flash for an instant before the screen fades to black. Now Cassia is faced with impossible choices: between Xander and Ky, between the only life she’s known and a path no one else has ever dared follow—between perfection and passion.

No es que haya descuidado mis labores de traductora, noooo... es que para aprender hay que practicar, ¿no?

Así que he pensado que podéis intentar leerla en la lengua extranjera y después podéis comprobar en la página de novedades del blog si la habéis entendido bien. ;)

Eso sí, contadnos después qué tal, ¿eh? :P ¡Besos!

¡Nueva Sección!

Aun no tenemos un animalito, pero esta sección pegará fuerte con los éxitos musicales del momento. 

Y cómo queremos que te enteres de qué estás cantando te vamos a dar todo bien mascadito, empezaremos con esta canción SUPER CONOCIDA para que sepas como irá esto. 

En el futuro, utilizaremos canciones que únicamente estén en inglés, para que sepas qué estás cantando.

Curiosidades---->

La letra no cuadra porque: Una es la versión en inglés y la otra es la versión en español, simplemente. Cuando se graban canciones así, no se traducen. Se intenta que conserven el espíritu y que digan más o menos lo mismo, pero no con las mismas palabras. La traducción musical es muy libre. Poquísimas canciones habrán que la versión traducida sea realmente una traducción, porque ten en cuenta que además de traducir tiene que cuadrar con las notas. 

*Pincha en la imagen para agrandar, y recuerda da cookie créditos si usas la sección, la imagen que es de creación propia, y demás, ¡gracias!

Novedades: THE LOST SAINT, continuación de The Dark Divine.

¡Hello!

Hoy vengo con una actualización de la sección de novedades. :) Gracias a las Mundie Moms me he enterado de que The Lost Saint, de Bree Despain, saldrá a la venta el 28 de diciembre. :P

Este libro es la continuación de The Dark Divine, uno del que quizá no hayáis oído hablar, así que os dejo aquí la sinopsis del primero y así estamos todos bien enterados.

The Dark Divine

Oscuro y divino

Bree Despain

22 de DICIEMBRE de 2009

Un hijo pródigo. Un amor peligroso. Un secreto mortal...

Me quedé atrás y observé sus movimientos. Daniel tenía ese algo que podía paralizarme en un instante... di un par de patadas a la gravilla y reuní agallas de nuevo. "Dime... esto... ¿por qué has vuelto? ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo?"

Grace Divine, hija del pastor local, siempre supo que algo terrible ocurrió la noche en que Daniel Kalbi despareció, la noche en que encontró inconsciente a su hermano Jude, en el porche, cubierto de sangre. Pero no tiene ni idea de cuál es el verdadero y monstruoso secreto que estuvo a punto de descubrir aquella noche. Y cuando Daniel regresa tres años después, Grace no puede seguir negando la atracción que ejerce sobre ella, a pesar de haberle prometido a Jude que se mantendrá alejada. 

A medida que Grace se acerca a Daniel, sus acciones despiertan la antigua maldad que Daniel liberó aquella terrorífica noche. Grace debe descubrir la verdad que hay detrás del oscuro secreto de Jude y Daniel... y la cura que puede salvar a aquellos a los que ama. No obstante, puede que para hacerlo tenga que ofrecer el sacrificio final: su alma.

Después de ver este booktráiler hecho por fans (mucho más chulo que el oficial) os dejo con el primer capítulo de The Dark Divine y con algunas reseñas que hicieron The Story Siren y las Mundie Moms en su día. Además, podéis escuchar la banda sonora del libro, la cual está encantando a mis orejas ahora mismo. :P

Si os interesa haceros con el librito, en Book Depository está en tapa dura por 12'90 euritos de nada, que para ser tapa dura es un precio fantástico. Está también en tapa blanda por 9'41, así que este es otro de los que podríais disfrutar si participaseis en el Concurso de bienvenida de EFC. ;)

Para terminar os dejo con la sinopsis de la continuación, The Lost Saint. Cuidado que hay spoilers, pero bueno, como de momento no se sabe nada de una posible traducción (si alguien sabe algo que por favor nos informe) nos los tragaremos sin dolor, ¿no? u.u ¡Enjoy!

The Lost Saint
El santo perdido
The Dark Divine #2
Bree Despain
28 de DICIEMBRE de 2010


Una familia destruida. Un amor amenazado. Un enemigo que retorna. Grace Divine hizo el sacrificio final para curar a Daniel Kalvi. Se infectó con la maldición lobuna mientras intentaba salvarle, y perdió a su amado hermano en el proceso. Cuando Grace recibe una inquietante llamada telefónica de Jude, sabe lo que tiene que hacer. Debe convertirse en un Sabueso del Cielo.

Desesperada por encontrar a Jude, Grace se hace amiga de Talbot, un recién llegado a la ciudad que le promete que puede ayudarla a ser una heroína. Pero a medida que los dos se conocen el uno al otro, el lobo crece en Grace, y su relación con Daniel se pone en peligro... en más de un sentido. 


Sin ser consciente del oscuro camino que está tomando, Grace comienza a rendirse al lobo que hay dentro de ella, sin darse cuenta de que un enemigo ha vuelto y que una trampa mortífera está apunto de abalanzarse sobre ella.

¿Qué opinión os merecen los dos? ¿Creéis que los veremos por las tierras españolas? A The Dark Divine ya le tenía echado el ojo desde que vi esta cuquería de merchandising: ¡pintauñas del libro! :D Porque no se ve muy bien en las fotos (click derecho y pestaña nueva para ampliar) pero los pies tienen las uñas pintadas. En fin, que con la tontería me llamó la atención.

Sin embargo, al ver la sinopsis del segundo he caído en que con eso de lo divino, los santos y que la protagonista sea hija de pastor, parecen tener un toque del palo religioso, a lo Meyer (nada de pecar, virgen hasta le matrimonio, etc.) ¿Vosotros qué opináis? No es que el libro pierda puntos por eso, pero me parece un buen tema de debate. :P ¡Au revoir!

Web oficial de Bree Despain

¡CELEBREMOS QUE LINGER SALE A LA VENTA OFICIALMENTE! :D

Son las 00:01 del 20 de julio de 2010 y  Linger ya está a la venta oficialmente, por eso mismo en EFC vamos a celebrarlo como se merece. :)  Cuidado si no habéis leído Temblor, que el spoiler podría dejaros temblando. XD Un chiste malo, pero fácil. :P Aun así, leed: os aguardan muuuchos dulces relacionados son la segunda parte de la saga de Los lobos de Mercy Falls... ♥ 

LINGER
MAGGIE STIEFVATER
20 julio
27 de septiembre en español


Grace.
Esta es la historia de un chico que solía ser un lobo y de una chica que se estaba convirtiendo en uno. Hace tan solo unos meses, Sam era la criatura mítica. Suya era la enfermedad que no podíamos curar. Suyo fue el adiós que más significó para mi. Tenía un cuerpo que era un misterio, demasiado extraño,  maravilloso y aterrador para comprenderlo. Pero ahora es primavera. Con el calor, los lobos restantes pronto dejarán sus pieles de lobo y volverán a sus cuerpos humanos. Sam sigue siendo Sam, Cole sigue siendo Cole, y  yo soy la única que no está firmemente en su propia piel.

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Después de leer la sinopsis de Linger, cualquier tonto llegaría a la conclusión de que  veremos a una Grace loba, ¿qué os parece la idea? A mí me encanta, ya tocaban chicas sobrenaturales. Como sé que tenéis demasiadas ganas de leerlo, seré mala y antes del plato fuerte os haré ver el preciosísimo booktráiler que ha grabado la pedazo de artista de Maggie:

Ya. El plato fuerte: quizá ya sabíais que se puede ESCUCHAR  a Maggie leyendo los dos primeros capítulos de Linger. Lo que no sabíais (no lo sabe ni Loving) es que se me ha ocurrido ejercitar mi oído transcribiendo esos dos capítulos para que podáis leerlos. ;) 

De momento os reto a todos a que los escuchéis, aunque no os enteréis de casi nada, es una muy buena forma de abrir vuestras orejas al misterioso idioma. :)  Después, contadnos en una entrada qué habéis entendido (será más de lo que pensabais, seguro, porque Maggie pronuncia muy claramente y lee despacio) y ALGO, aunque mínimo, seguro que entendéis, no podéis engañarme, que yo lo sé todo. B) Como premio podéis fijaros el tercer capítulo escrito, y al final dejadnos a todos el link de vuestra entrada para que nos animemos los unos a los otros con nuestros progresos. :D

Sin embargo, si tenéis bien claro que queréis Linger y que lo queréis YA, está disponible en Book Depository en tapa dura por 16'32 euros y en tapa blanda por 9'67, por lo que este es uno de los libros que podría llegar gratis a vuestra casa si ganaseis el CONCURSO DE BIENVENIDA DE EFC. :P 


Me despido pensando que la transcripción de los capítulos tardará dos o tres semanas y con la esperanza de que alguien (¡alguien!) acepte mi reto. Loving, o lo intentas o te quedas sin helado de straciatella el sábado que viene. ¬¬ Abajo os dejo la herramienta para linkear las entradas en la que nos contaréis vuestras peripecias, poned vuestro nick y el link directo a la entrada, no a vuestro blog, ¡ojo! Cuanto más nos ayudemos entre nosotros más fácil nos resultará atrevernos a hacer estas cosas, ¡mil besos y muchos ánimos, aprendices! ^^

NOVEDADES EN INGLÉS

¡Hola! :)

Esta es nuestra lista de libros que van a ser publicados en inglés próximamente. La actualizaremos periódicamente y para que no tengáis que estar continuamente atentos, anunciaremos las actualizaciones en una nueva entrada cuando se produzcan. ;)

_______________________________________________________

Actualmente las Jefazas no disponemos de tiempo para llevar al día esta sección. Nos ocuparemos de ella cuando volvamos a tenerlo. Gracias por vuestra comprensión. :)

Lista de participantes y papeletas en el Concurso de bienvenida. n.n

Para cumplir con el viejo dicho de "aquí no  hay trampa ni cartón" vamos a publicar la lista de participantes actualizable del Concurso de bienvenida junto a los números de sus papeletas.

Para el fallo del concurso elegiremos a una mano inocente y os enseñaremos el proceso. Recordad que hasta el 31 de julio hay tiempo para enviarnos vuestros vídeos a englishforcookies@gmail.com

Queremos saber si EFC os parece una idea útil, si os va a venir bien, si leéis en inglés, si creéis que aprenderéis algo... etc. 

SORPRENDEDNOS, que nos gusta mucho. ^_^ 

• Anna Gallagher (1-4)
• Lecturiosa (5-8)
• Alicia Rojo (9-12)
• Sarah (13-16)
• Kanon (17-20)
• Luna  (21)

Prontito, el primer In My Mailbox. Además, en la última parte del reportaje que está en camino, Cómo comprar en Book Depository y no comprar un koala rojo, haremos 20 miniregalos a los más rápidos. :P

Palabra de 8 letras, empieza por C.

¿Detalles, locuras y demás majaderías de las no muy cuerdas sombrereras que habitan estas letras?

Pulsa PLAY.

• Concurso internacional: si Booky manda a tu país, ¡adelante compañer@! :)
• Email: englishforcookies@gmail.com
• Asunto: Tu nick > Concurso de bienvenida EFC
• El único requisito es ser seguidor, no será demasiado obvio, noooo...
• Incluye la url de tu perfil bloguer.
• Si tienes blog, inserta el vídeo en una entrada e incluye la url en el mail.
• Si no tienes, cuelgalo en facebook o twitter e incluye la url también.
• Si algo anda mal en el email, caput. ¬¬ We're sorry.
• La difusión no es obligatoria, pero se agradece mucho. :P

<a href="http://englishforcookies.blogspot.com/2010/07/palabra-de-8-letras-empieza-por-c.html" target="_blank"><img src="http://img27.imageshack.us/img27/1838/e4cconcur.jpg"/></a>

Por fin, ¡apertura oficial! :D

¡Bienvenidos, blogueros! ^^

Antes de nada quería disculparme por el pequeño retraso, es lo que tiene que tu selección juegue una final de mundial y la gane. :D Pero por fin el gran misterio será desvelado: sabemos que nos hemos hecho mucho de rogar, así que esperamos que haya valido la pena. ¡Comencemos! n.n
__________________________________________________________

OBJETIVOS DE ENGLISH FOR COOKIES

1. Informar de todo lo relacionado con las publicaciones literarias en lengua inglesa de aquellos géneros que más nos interesan.
2. Fomentar el aprendizaje de dicha lengua a través de la lectura.
3. Guiaros a través de ese aprendizaje: ¿cómo y qué leer?
4. Ayudaros con ese aprendizaje del inglés, en la medida de lo posible.

__________________________________________________________

SECCIONES

Hemos decidido representar cada un de nuestras secciones con un animal, los diseños son provisionales, los definitivos pronto encabezarán las pestañas de EFC. :P

HABLAN LAS JEFAZAS > TRIQUI 

La mascota oficial de EFC es el símbolo de la sección desde la cual os hablamos. :P

 HABLAN LOS DEVORADORES > COOKIE 

Una galleta con trocitos de chocolate, cookie para abreviar, será el distintivo desde el cual habláis vosotros: los devoradores (de galletas). Así os hemos bautizado y estas son vuestras palabras.

 PÁJARO CARPINTERO 

En esta sección queremos ayudaros aprender inglés, o más bien a fomentar ese inglés que todos sabemos, ese que llevamos dentro y aún no hemos descubierto, el de palabras como Lost, Star Wars, The Lord of the Rings...

Nuestra primera serie de entradas se titulará Cómo ir a una presentación y no parecer una ameba, y en ella intentaremos enseñaros unas frases sencillas para salir del paso en el afortunado caso de que tengáis el honor de encontraros cara a cara con un escritor angloparlante.

Cómo ir a una presentación y no parecer una ameba constituye el origen de English for Cookies, la primera idea a partir de la cual se forjó el resto. Fue cosa de Loving, que se vio inspirada por esta boina.

 PONI ROSA 

Loving y yo alcanzamos altos grados de locura en los intercambios de ideas... en uno secuestramos a un poni rosa y lo pusimos a escribir RESEÑAS, después de domarlo, of course. 

 KOALA 

El koala rojo pretende trasmitiros unos cuantos conceptos culturales relacionados con el mundo literario anglosajón. La primera serie de entradas se encargará de algo sencillito, pero más de un@ lo agradecerá: Cómo comprar en Book Depository y no comprar un koala rojo. Sin embargo, mi mayor ambición para esta sección es descubrir todos los entresijos de la BEA, una especie de Mega Quedada Bloguera ¡celebrada en New York!

 CARACOL 

Por lo general las traducciones literarias del inglés a la lengua española se hacen de rogar, o al menos eso es lo que siempre nos parecerá a los ávidos y expectantes lectores. No obstante, aunque vayan lentas como un caracol, las Jefazas os informarán de qué libros vendrán, cuándo, cómo, y dónde.

JIRAFA 

A veces es difícil enterarse de todo sobre las novedades literarias escritas en inglés, por eso necesitaremos un cuello bien largo para verlas desde lejos. La jirafa de EFC se encargará de que os enteréis de las fechas de salida, de si van a haber continuaciones, películas...

 OSO POLAR 

Puede que haga mucho frío en el hogar de los osos polares, pero como el nuestro es hermano del oso polar de Lost, está acostumbrado al calor ¡y no veas cómo se calienta la cabeza para conseguir primeros capítulos  en inglés! :D

 HURÓN > IMMs 

Para los In My Mailboxes de rigor, un huroncillo será nuestro representante. Qué se le va a hacer, Loving está enamorada de ellos...
__________________________________________________________

Hasta aquí llegan por el momento nuestras secciones, pero tenemos muchas más esperando en el tintero: crónicas, consejos para principiantes, una sección para vuestras dudas, y un club de lectura en el que queremos hacer unos pocos booktours. :) 

Recordad que el acertijo de la palabra de ocho letras que empieza por C es algo que veréis mañana, el vídeo que hemos grabado se está subiendo a youtube y no podemos quedarnos a que termine, que mañana trabajamos.

Esperamos de ♥ que os sintáis a gusto en EFC, le hemos puesto mucha ilusión pensando en vosotros. ;) ¡Esperamos vuestros comentarios! 

¡Mil besos! n.n

Los hay que pierden la cabeza por E4C...

Raspando los segundos antes de la GRAN APERTURA OFICIAL de E4C nos llega este genial video de la mano de Kanon. 

Muchas muchas gracias por currartelo tanto.

Watch English for Cookies in People & Blogs  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

Pd. Estamos ultimando los detalles de la entrada. Máximo 1 hora. Palabrita de cookie.

El Gran Consejo de Jefazas anuncia fecha de apertura.

¡Bienvenidos de nuevo!

Hace bastante que este rincón andaba un poco muerto, pero eso acabó. Después de la vorágine de los exámenes y del merecido descanso, el Gran Consejo de Jefazas se reunirá en mi piscina esta tarde de sábado para dialogar y llegar a un consenso definitivo en lo que respecta a las secciones del blog. Estas son las provisiones con las que contará el Gran Consejo durante sus deliberaciones a puerta cerrada; y es que se extenderán durante toda la tarde y continuarán en un resopón de madrugada, cuando las Jefazas vuelvan de la disco. :P

En consecuencia, mañana DOMINGO 11 DE JULIO English for Cookies abrirá sus puertas de manera oficial presentando sus secciones y desvelando el misterio que más se ha hecho de rogar en toda la blogosfera. Además, si el dios Chronos nos lo permite, explicaremos en otra entrada a qué venían los vídeos contestando a la famosa pregunta "¿De qué crees que va a ir English for Cookies?" De momento os dejo con un acertijo, a ver si algún listo/a lo adivina. :P ¿Me gusta jugar, eh? ¡Jejejeje!

Tiene ocho letras.

C _ _ _ _ _ _ _ 

Os dejo con la esperanza de que tengáis tantas ganas de empezar como nosotras, queremos sorprenderos y compartir con vosotros esta nueva AVENTURA que, a pesar de que ni siquiera ha empezado aún, ya nos ha proporcionado muchas alegrías: Nos habéis dejado con la boca así :O con vuestros vídeos, ya contamos con 38 seguidores ¡y aún no hemos abierto oficialmente! :D No podíamos imaginar que esto fuese a ser tan grande, tan pronto, y todo es gracias a vosotros. ;)

¡Mil besos!

Tempe. XOXO