Páginas

martes, 20 de julio de 2010

¡CELEBREMOS QUE LINGER SALE A LA VENTA OFICIALMENTE! :D

Son las 00:01 del 20 de julio de 2010 y  Linger ya está a la venta oficialmente, por eso mismo en EFC vamos a celebrarlo como se merece. :)  Cuidado si no habéis leído Temblor, que el spoiler podría dejaros temblando. XD Un chiste malo, pero fácil. :P Aun así, leed: os aguardan muuuchos dulces relacionados son la segunda parte de la saga de Los lobos de Mercy Falls... ♥ 


LINGER
MAGGIE STIEFVATER
20 julio
27 de septiembre en español


Grace.
Esta es la historia de un chico que solía ser un lobo y de una chica que se estaba convirtiendo en uno. Hace tan solo unos meses, Sam era la criatura mítica. Suya era la enfermedad que no podíamos curar. Suyo fue el adiós que más significó para mi. Tenía un cuerpo que era un misterio, demasiado extraño,  maravilloso y aterrador para comprenderlo. Pero ahora es primavera. Con el calor, los lobos restantes pronto dejarán sus pieles de lobo y volverán a sus cuerpos humanos. Sam sigue siendo Sam, Cole sigue siendo Cole, y  yo soy la única que no está firmemente en su propia piel.



¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Después de leer la sinopsis de Linger, cualquier tonto llegaría a la conclusión de que  veremos a una Grace loba, ¿qué os parece la idea? A mí me encanta, ya tocaban chicas sobrenaturales. Como sé que tenéis demasiadas ganas de leerlo, seré mala y antes del plato fuerte os haré ver el preciosísimo booktráiler que ha grabado la pedazo de artista de Maggie:



Ya. El plato fuerte: quizá ya sabíais que se puede ESCUCHAR  a Maggie leyendo los dos primeros capítulos de Linger. Lo que no sabíais (no lo sabe ni Loving) es que se me ha ocurrido ejercitar mi oído transcribiendo esos dos capítulos para que podáis leerlos. ;) 

De momento os reto a todos a que los escuchéis, aunque no os enteréis de casi nada, es una muy buena forma de abrir vuestras orejas al misterioso idioma. :)  Después, contadnos en una entrada qué habéis entendido (será más de lo que pensabais, seguro, porque Maggie pronuncia muy claramente y lee despacio) y ALGO, aunque mínimo, seguro que entendéis, no podéis engañarme, que yo lo sé todo. B) Como premio podéis fijaros el tercer capítulo escrito, y al final dejadnos a todos el link de vuestra entrada para que nos animemos los unos a los otros con nuestros progresos. :D


Sin embargo, si tenéis bien claro que queréis Linger y que lo queréis YA, está disponible en Book Depository en tapa dura por 16'32 euros y en tapa blanda por 9'67, por lo que este es uno de los libros que podría llegar gratis a vuestra casa si ganaseis el CONCURSO DE BIENVENIDA DE EFC. :P 


Me despido pensando que la transcripción de los capítulos tardará dos o tres semanas y con la esperanza de que alguien (¡alguien!) acepte mi reto. Loving, o lo intentas o te quedas sin helado de straciatella el sábado que viene. ¬¬ Abajo os dejo la herramienta para linkear las entradas en la que nos contaréis vuestras peripecias, poned vuestro nick y el link directo a la entrada, no a vuestro blog, ¡ojo! Cuanto más nos ayudemos entre nosotros más fácil nos resultará atrevernos a hacer estas cosas, ¡mil besos y muchos ánimos, aprendices! ^^

7 comentarios:

  1. *____* Linger (que no Rastro)
    Quiero esa traducción para... para.... para el Domingo, máximo el Lunes xDDD

    ResponderEliminar
  2. No es una traducción, sino una TRANSCRIPCIÓN. :P Lo que voy a hacer es escribir en papel lo que ella va diciendo. Parece bastante fácil, pero la señorita se tira 20 minutos hablando... no es cuestión de dificultad, sino de tiempo. De eso que no tengo.

    Pero estoy ansiosa por probar, es una buena oportunidad para mí, para hacer algo que no he hecho nunca y para practicar mi listening a lo bestia. :D

    El título de Rastro también me gusta mucho, pero como nunca sabía si poner el original o la traducción, al final adopté una política: Hasta que el libro se traduzca, en inglés, y cuando haya salido en español, el título en español. Pero hasta entonces, nanay. :P

    ResponderEliminar
  3. A mí ya me ha dicho Booky que el libro viene para mi casita :D~ qué ganas de leerlo de una vez >.<;

    ResponderEliminar
  4. Suertudaaaa! :P Yo como tengo el primero en español tendré que esperarme para tenerlos los dos iguales. u.u

    ResponderEliminar
  5. No lo he leído porque aún no he leído Temblor (un crimen, lo sé). Es uno de los muchos que tengo pendientes por mi escasez económica. ;__;

    ResponderEliminar
  6. Jous... u.u Contaba con tu actividad para darle vidilla a esto. Pero bueeeeeno, en otra ocasión.

    ResponderEliminar
  7. ya sabes que puedes participar y pedir el que quieras!! Así ayudamos a la economía xDDD

    ResponderEliminar

Déjanos tu cookie. ;)