Entrevista a Richelle Mead ♥ ♥ ♥

¡Welcome cookies!

Esta vez sí, lo prometido es deuda: una traducción de la entrevista a Richelle Mead en inglés de Vampires.com

Esperamos que la disfrutéis y la toméis como lo que es, el gusto por traducir lo que a una le venga en gana, la infinita admiración de una fan y la inquietud de expandir su obra en lengua castellana. :) ¡Ponte las pilas Alfaguara! ¡Enjoy! :P

_________________________________________________

Definitivamente, Richelle Mead no es una mujer que necesite introducción. Como autora de la ampliamente popular saga Vampire Academy, es conocida por casi todos los fans de los vampiros. He tenido la suerte de poder charlar con Richelle sobre el final de Vampire Academy, el principio de Bloodlines, ¡y mucho más!

Muchos de tus lectores están terriblemente tristes por que haya acabado la saga de Vampire Academy, ¿qué sentiste al terminarla?
¡Probablemente esté más triste por los lectores que por mí! Claro que es duro poner punto y final a una saga en la que has trabajado tanto, por supuesto que sí. Pero cuando empecé a escribirla siempre supe cómo iba a acabar la historia, así que al atar todos los cabos en Last Sacrifice tenía la sensación de estar en paz con la saga. Además, ¡gracias a Bloodlines no vamos a dejar del todo ese mundo! En algunos aspectos, ni siquiera me siento como si VA se hubiese acabado, sólo está transformándose.

Aunque tus fans estén tristes por que se haya acabado Vampire Academy, están bastante obsesionados con tu nueva saga, Bloodlines. ¿Pues contarnos algo sobre ella?
Bloodlines tiene lugar después de los eventos ocurridos en Last Sacrifice. El narrador de la historia es Sydney la Alquimista, así que veremos el mundo de los vampiros a través de los ojos de una humana. Está ambientada en el sur de California, que es soleado y divertido para los humanos, pero no tanto para los vampiros.

¿Habrá algún personaje conocido en Bloodlines?
¡Un montón! Los personajes principales son Sydney, Jill, Eddie y Adrian. También podéis esperar unos cuantos cameos de algunos de los personajes preferidos de Vampire Academy.

Este verano se va a publicar una novela gráfica de Vampire Academy (¡bien!), ¿qué puedes contarnos de ese proyecto?
Es una adaptación del primer libro de la saga y saldrá a la venta a finales de agosto. Como en todas las adaptaciones, algunas partes se han cortado, pero he trabajado con ellos en el guión para estar seguros de que todos los elementos clave estuviesen presentes. Emma Vieceli se ocupa de la parte artística (y también estará en las siguientes entregas) y ha hecho un trabajo fantástico.

Ok, esta es la pregunta que hago a todo el que entrevisto: Me he dado cuenta de que la mayoría de los autores que sigo en twitter hablan sobre la música con la que están escribiendo en ese momento. ¿Qué tipo de ambiente o de atmósfera te ayuda más a la hora de escribir?
Pues en realidad, ¡no escucho música cuando escribo! El ambiente que más me ayuda a escribir tiene que ser tranquilo, sin mucho ruido. Si pongo música, me distraigo y empiezo a escuchar la letra de la canción, y no mis propias palabras. Necesito estar totalmente concentrada en el proyecto en el que estoy trabajando.

¿Cuál es tu vampiro ficticio favorito, aparte de los tuyos?
Pues… ¡no estoy segura de que se me vaya a ocurrir alguno! En realidad no leo muchos libros de vampiros por placer, ni veo muchas series o películas de vampiros. ¡Creo que tengo la actitud inconsciente de “no te lleves el trabajo a casa”! Aunque ya que lo dices, me gusta eso de vampiro ficticio. Ahora voy a tener que pensar si conozco alguno en la vida real…

¿Cuál es tu serie, película o libro de vampiros favorito?
De los pocos libros de vampiros que he leído, probablemente mi favorita sea la saga Vampiros de Morganville, de Rachel Caine. Sólo he leído unos cuantos, pero me encanta cómo escribe. También soy una gran fan de su saga Weather Warden. Es una de esas escritoras increíbles que puede trabajar con cualquier tema y hacer que sea divertido leerlo.

He escuchado que formas parte de un proyecto para ayudar a las víctimas de Japón. ¿Pues contarnos un poquito sobre ello y decirnos qué pueden hacer nuestros lectores para ayudar?
Somos un grupo de autores que han donado libros firmados para vender en eBay. Todos los beneficios se destinan a organizaciones benéficas que los autores escogen individualmente, aunque todas las organizaciones que hay están haciendo trabajos en Japón. Algunas incluyen la Cruz Roja Americana, Shelterbox y Médicos Sin Fronteras. El nombre del vendedor es “booksthatgive”, y aquellos que estén interesados pueden hacer una búsqueda en eBay para ver lo que está disponible en este momento.

Para acabar, ¿en qué otros proyectos estás trabajando ahora? ¿Alguna cosilla que debamos esperar?
Paso la mayor parte del tiempo trabando entre mis tres series. Además de Vampire Academy/Bloodlines, también escribo dos series para adultos: Dark Swan y Georgina Kincaid. Esas dos van a terminar pronto, así que estoy trabajando en sus finales, al mismo tiempo que perfecciono Bloodlines. Con el tiempo, probablemente empezaré otra saga para adultos, ¡pero aún no he pensado mucho en eso! Una cosa que seguro que los lectores tendrán ganas de ver es Vampire Academy: The Ultimate Guide, que va a salir en noviembre. La autora Michelle Rowen está haciendo casi todo el trabajo, y va a ser una recopilación muy divertida de todo tiempo de información referente al mundo de VA.

___________________________________________________________

¿Qué, os ha gustado? :P ¿Tenéis ganas de saber quién es la dichosa Sydney y qué son los Alquimistas? Pues ale, a llorarle a Alfaguara, que hasta el siguiente no lo vais a saber, y mucho me temo que hasta otoño, nanai, y eso siendo optimistas. Que no es por desanimar... aunque la verdad es que alguna editorial española podría animarse a publicar Georgina Kincaid (como hizo Nabla con su primera entrega) o Dark Swan.

Mientras tanto me temo que deberéis conformaros con ejercer de fans en el facebook de Vampire Academy España, gracias al cual me ha llegado la noticia de la existencia de esta entrevista. :P ¡Gracias chicas! ;) Y al resto de lectores...

¡un abrazo grande!

Esta vez SÍ, ¡enciendan el horno!

Sírvanse ustedes mism@s.
Pero sólo una, ¿eh?
¡Que nos conocemos! ;P

El pasado mes de enero mi compi Loving les sorprendió a todos con un misterioso anuncio que hacía preveer nuevos y exclusivos contenidos en este, nuestro oh amado blog, English for Cookies. Como la chica está un poco pan y nosotras somos más de espontaneidad, la cosa no pasó ahí...

Hoy SÍ, pongan ustedes el horno a calentar, porque les traigo algo chulo, chulo, chulo de verdad, por eso de subsanar errores y demostrar que seguimos vivas.

Ambas tenemos estudios, trabajos, blogs y vidas que atender, pero ahora que viene el buen tiempo intentaremos publicar dos o tres cosas al mes hasta llegar a las vacaciones de verano, nuestra época dorada donda las haya. Aprovecho la feliz ocasión de nuestro reencuentro para comentarles que como nos va la marcha, preparamos algo especial para celebrar nuestros primeros 100 seguidores.

Sin más dilación, les desvelo que esta noche a las nueve publicaremos... ¡la traducción de una entrevista con Richelle Mead! Yuhu! :D  Hasta entonces... ciao cookies!

Enciendan el horno

Señoras, y señores, pongan sus hornos a calentar, que las cookies serán horneadas tan pronto que les pasmará su rapidez.

Tengan cuidadado, no se les quemen. Gracias.

^_________^

SPEAKING I: Cómo ir a una presentación y no parecer una ameba.

Queridas cookies, en el primer Speaking, Cómo ir a una presentación y no parecer una ameba, os vamos a dar unos consejos para poder sobrevivir a la visita de un autor extranjero (Tonya Hurley, Ghostgirl, viene a España esta semana, ¡bien!) y poder decirle un par de cosas básicas.

Normalmente suelen venir con un traductor, por lo que en la presentación en sí te enterarás de todo. El problema radica en las distancias cortas: cuando te acerques a que te firme tu ejemplar, tendrás normalmente un par de minutos, y esos son los que vamos a intentar solucionar. 

Primero dile hola, que es básico y todos sabemos, acompáñalo con una sonrisa y será la monda. Ya sabes... Say--> Hello. Para el resto de la conversación las frases en azul están en inglés y la traducción al castellano en granate y en pequeñito; para que podamos pronunciar, las frases en cookiano son las que están en negro. 

----- Tú, angloparlante, DESCARGA E IMPRIME esto, y llévatelo a la presentación----

Cómo ir a una presentación y no parecer una ameba


Bueno, ¿qué? ¿Está entretenida la clase magistral? :P ¿Creéis que va ser útil? Si lo usáis, ya sabéis, decidnoslo, que nos hará mucha ilusión. ^^ Y si vais a venir a la presentación de Ghostgirl 3 en Valencia, decid hola en el evento de facebook, ¿no? ¡Jejejejejeje!

¡Nos vemos cookies!

Reseña de Sweethearts - Sara Zarr

¡Weeeelcome! :D

Para dar el pistoletazo de salida a este nuevo curso escolar en EFC, os traigo la reseña de uno de los libros que os enseñamos en nuestro primer In My Mailbox. ;) Espero que os guste, a mí ya me ha robado el ♥.

Título

SWEETHEARTS

Autora

Sara Zarr

Editorial

Little, Brown

Fecha de publicación en USA

Febrero de 2008

ALGUNAS PERSONAS LLEGAN A TU VIDA, Y DEJAN MARCA.

Cuando era una niña, Jennifer Harris estaba muy sola. Su madre estaba soltera y trabajaba y estudiaba al mismo tiempo, por lo que Jennifer se crió prácticamente a sí misma. Además, solo tenía un único amigo, Cameron Quick, y ambos eran unos marginados sociales. Sólo se tenían el uno al otro, así que cuando los demás niños se reían de Jennifer y la insultaban, Cameron se peleaba con ellos para defenderla; y cuando él volvió un martes a la escuela con el brazo escayolado y dejó de hablar durante tres días, Jennifer le hizo compañía sin esperar una explicación. Él la hacía sentir segura y querida, algo que nadie más podía conseguir.

Cuando desapareció sin despedirse y su madre le dijo que había muerto, Jennifer pensó que había perdido a la única persona que podía comprenderle. Con el único deseo de ser aceptada, decide transformarse en otra persona. Ahora, en el instituto se la conoce como Jenna, es popular, feliz y tiene novio: todo lo que Jennifer jamás podría haber sido. Aún así, no puede dejar atrás el recuerdo del amigo que perdió hace tanto tiempo. Cuando Cameron vuelve a la ciudad, Jennifer debe enfrentarse al hecho de que su madre le mintiese, al pasado que compartió con Cameron y a lo drásticamente diferentes que son los caminos que han tomado sus vidas.

Sara Zarr traza en esta novela una historia brillante en su ternura y madurez. La elección del narrador en primera persona desde el punto de vista de Jenna brinda acceso a sus más íntimos pensamientos y a la curiosa transformación a la que se ha sometido desde el fatídico día. Jennifer sufre de una grave pérdida de autoestima, reprime sus sentimientos y su personalidad porque cree que solo así puede gustar a la gente y tener amigos que puedan llenar el hueco que dejó Cameron.

Su doble vida interior y la superficialidad de la felicidad que esta le ha reportado constituye un ejercicio de reflexión ideal y aporta una moraleja valiosa: ser sincero contigo mismo y con los demás es la única vía hacia la armonía en tu vida. Hasta alcanzar ese destino, la protagonista inicia un camino hacia la madurez en el que lleva como compañero de viaje al lector, que también avanzará junto a Cameron hacia la responsabilidad.

Este último personaje es, al contrario que Jenna, más misterioso, ya que al principio solo se conoce su pasado, que además puede considerarse distorsionado tras pasar por los ojos de su amiga. Por otra parte, el argumento se divide entre el pasado y el presente, alternándose entre un capítulo y otro, de modo que no se consigue una visión completa de la relación entre Cameron y Jennifer casi hasta el final, pero al mismo tiempo es ese interrogante el que mantiene la atención durante toda la lectura.

Tras una historia que desprende tanta inocencia, amor y ternura, el desenlace es sorprendente y polémico, pues lo más probable es que la forma en que se aclaran los asuntos sin resolver que hay entre Jenna y Cameron solo guste a algunos. Aun así, la sensibilidad de todo lector quedará arrasada después de leer Sweethearts, pues no hay duda de la profundidad que infunde Zarr tanto al argumento como a sus personajes.

En definitiva, esta es una obra única que ayuda a los lectores adolescentes a comprender ciertos aspectos del amor y las relaciones personales necesarios para su desarrollo como personas, y lo consigue de una forma conmovedora, porque ciertos libros llegan a tu vida, y dejan marca.


¿Qué os ha parecido? ¿Hay alguien que lo haya leído? :P Como postre, puedo deciros que como me ha gustado tanto, estoy traduciendo los primeros capítulos para tentaros aún más, ¡jejejeje!

¡Besitos, y encantadísima de estar aquí de nuevo!

Enlaces de interés
Sweethearts en la web de la autora

Sara Zarr en Wikipedia

Compra el libro por 4.83 euros

-COMUNICADO OFICIAL-

Pronto, las jefazas darán el pistoletazo de salida al nuevo curso escolar en EFC.

Pronto, quiere decir pronto, de verdad.
Sabemos que hemos estado ausentes, pero la verdad, la nueva temporada llegará cargada de novedades y cosas chu-chu-chulis xDDD

EFC os saluda desde...

¿Nos acordamos de vosotros aun estando de viaje?

La respuesta, es obvia...

Pd- Siento los nervios, y... todo, en fin, pero disculpadme, hacía mucha biruji y mis neuronas andaban un pelín entumecidillas... xDD
(¿Alguien usa todavía la palabra biruji?)

CHICA SALVA CHICO

¡Hi cookies! n.n

Esta no es una entrada que tuviesemos planeada, pero ya que estoy, se me ha ocurrido que puedo mostraros un booktrailer que he hecho yo misma para participar en un concurso.

El libro en cuestión se llama Girl Saves Boy y es de una adolescente llamada Steph Bowe a la que conocí a través de su blog Hey! Teenager of the year.

Sin más dilación, os dejo con mi pobre booktrailer. :P Debajo os dejo la sinopsis completa en español. ¡Enjoy!

The first time we met, Jewel Valentine saved my life. 

La primera vez que nos vimos, Jewel Valentine salvó mi vida.

Isn’t it enough having your very own terminal disease, without your mother dying?

 ¿No es suficiente con tener tu propia enfermedad terminal, sin que tu madre se esté muriendo?

Or your father dating your Art teacher?

 ¿O sin que tu padre se vea con tu profesora de arte?

No wonder Sacha Thomas ends up in the lake that Saturday evening…

No es de extrañar que Sacha Thomas acabase en el lago aquel sábado por la tarde.

But the real question is: how does he end up in love with Jewel Valentine?

Pero la pregunta es: ¿Cómo acaba enamorándose de Jewel Valentine?

With the help of quirky teenage prodigies Little Al and True Grisham, Sacha and Jewel have a crazy adventure, with a little lobster emancipation along the way.

Con la ayuda de dos estrafalarios prodigios adolescentes, Little Al y True Grisham, Sacha y Jewel viven a una loca aventura, con unos cuantos bogavantes emancipándose a lo largo del camino.

But Sacha’s running out of time, and Jewel has secrets of her own.

Pero Sacha se está quedando sin tiempo, y Jewel tiene sus propios secretos.

Girl Saves Boy is a hugely talented debut novel, funny and sad, silly and wise. It’s a story of life, death, love… and garden gnomes. 

Girl Saves Boy es una novela debut enormemente talentosa, divertida y triste, tonta y sabia. Es una historia de vida, muerte, amor... y gnomos de jardín.

¿Os llama?

Si aún no, entonces os dejo con este precioso booktrailer que seguro que va a ganarme en el concurso. u.u Steph sortea un ejemplar de su libro. :) ¡Au revoir!

¡Clockwork Angel a la venta! :D ¡Yuju! Celebremos juntos, nephilims.

¡Hooola! :)

Abandono nuestro semi-retiro para fangirlear: CLOCKWORK ANGEL YA ESTÁ A LA VENTA. :D

Como nací caprichosa, ya lo tenía pedido en Book Depository... de modo que un maravilloso ejemplar en tapa dura viaja feliz como una perdiz hacia mi dulce hogar. ♥

¿Veis que pone dispatched en pequeñito? Pues nada, eso es que ya me lo han enviado, uno exactamente igual al de la foto. Ahora habrá que confiar en el poco confiable servicio de correos... ¬¬ 

Para abrir boca, darle miga a la entrada y presumir un poco de traducción propia, os dejo con la ficha del libro. :P

Ángel Mecánico
Cazadores de sombras: Los orígenes #1
Cassandra Clare
31 AGOSTO
16 noviembre en español


Cuando Tessa Gray, de dieciséis años, cruza el océano para encontrar a su hermano, su destino es Inglaterra, en los tiempos de la reina Victoria, y algo terrorífico le aguarda en el submundo de Londres, donde vampiros, hechiceros y otras criaturas sobrenaturales acechan en las calles iluminadas a gas. Solo los Cazadores de Sombras, guerreros dedicados a librar al mundo de demonios, mantienen el orden en medio del caos.

Secuestrada por las misteriosas Hermanas Oscuras, miembros de una organización secreta llamada El Club Pandemonium, Tessa pronto aprende que ella misma es una criatura del submundo con una rara habilidad: el poder de transformarse, a voluntad, en otra persona. Es más, la Magistra, la enigmática figura que dirige el Club, no se detendrá ante nada para arrebatarle a Tessa su poder.

Perseguida y sin amigos, Tessa se refugia con los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres, que juran encontrar a su hermano si ella usa su poder para ayudarles. Pronto se descubre a sí misma fascinada - y dividida - por dos mejores amigos: Jem, cuya frágil belleza esconde un secreto mortífero, y Will, de ojos azules, cuyo mordaz ingenio e imprevisible humor mantienen a todo el mundo a distancia... a todo el mundo, excepto a Tessa, por supuesto. A medida que su búsqueda les adentra en el corazón de un misterioso complot que amenaza con destruir a los Cazadores de Sombras, Tessa se da cuenta de que puede que tenga que escoger entre salvar a su hermano y ayudar a sus nuevos amigos a salvar el mundo... y de que el amor puede ser la magia más peligrosa de todas.
Gracias  a JR por la portada provisional. :)

TRANSLATIONS - Traducciones. :P

Queremos deleitaros con una lista actualizable de los libros escritos en lengua inglesa que van a traducirse al español. Acompañamos con portadas, sinopsis, y fechas, cómo no. :P

_____________________________________________

Actualmente las Jefazas no disponemos de tiempo para llevar al día esta sección. Nos ocuparemos de ella cuando volvamos a tenerlo. Gracias por vuestra comprensión. :)

IMM- Vlog 1 Jefazas en estado puro.

¡Oh sí, has leido bien querida Cookie!

Los problemas técnicos de la cámara se han solucionado (¡yupi!) y por fin tenemos ocupado a nuestro adorable-achuchable-acurrucable Hurón *____*

*Escenario, los Girasoles Campillanos


Loving

Re-fallo del concurso de bienvenida

Como sabéis se ha re-fallado el concurso, y éste es el vídeo (rescatado de las fauces voraces de mi cámara) que da fe, junto con la mano inocente, de quien es la ganadora.

Ganadora, ya sabes, tienes 48h para reclamar tu premio, o se volverá a sortear (otra vez xD)

*Escenario, un paraje natural envidiable en la población de Enguídanos. ¿Os gusta?

-Loving-

Sentimos la ausencia... u.u

¡Hola gente!

Sabemos que hemos desaparecido, pero es que el misterio de los blogueros valencianos nos tiene muy ocupadas, en especial a Loving.

Refallamos el Concurso de Bienvenida el sábado de la semana pasada, pero como somos chicas con suerte, el vídeo está escondido  con inquina en una cámara con problemas técnicos.

De modo que aunque sepamos quién es la ganadora, no podemos ofrecer pruebas, y por lo tanto preferimos no comunicarlo. :) Esperamos que podáis entenderlo.

Pronto, lo más pronto posible, estaremos de vuelta con un IMM muy girasolero que ya está grabado y listo para subir. Lamentablemente, también está en la maldita cámara. ¬¬

Y en cuanto los vientos que soplan en nuestras vidas cambien de rumbo y podamos pararnos a respirar, la lista de reseñas pendientes de EFC ya tiene su primer título. ;P

¡Os queremos! :)

P.D. ¿La foto? Una carretera con destino al horizonte es siempre una promesa de libertad.

Error en el fallo del Concurso de Bienvenida, ¡se refalla! ;P

¡Hi cookies!

Tenemos que comunicar que ha habido un error en el fallo del Concurso de Bienvenida. La ganadora, Kanon, no cumplía uno de los requisitos que se pedían en la bases... al igual que algunas de vosotras, ¡ejem!

De modo que este fin de semana volveremos a fallar el concurso. Lo que se le olvidó a hacer a la pobrecita Kanon (y que nos ha costado un disgusto a las tres) es redactar una entrada en su blog con el vídeo insertado. De modo que, con otro disgusto, Alicia Rojo también queda descalificada... I'm sorry, my love. u.u Esta es la nueva lista de participantes y papeletas:

• Anna Gallagher (1-4)
• Lecturiosa (5-8)
• Luna Lovegood (9)

Ya sabéis, al volver de la escapadita que planeamos Loving y yo este fin de semana, tendremos refallo. :P
¡Besos a todos! ♥

¡Feliz Cumpleaños!

Hoy es un gran día, hoy es EL DÍA.

Hoy nuestra libroholica favorita...

...cumple 20 AÑOS

Sólo tengo que decir...

*Con la colaboración de un montón de blogueros adorables, amorosos y achuchables.

Al fin, fallamos. ;P El ganador del Concurso de Bienvenida es...

Creo que todo ha quedado muy bien explicado en los subtítulos, ¿no? 

¡Felicidades, amore! ^^

Scholastic Exclusive! A message from Suzanne Collins, author of The Hunger Games Trilogy

Hola cookies, me permito dejar esta galletita de parte de Suzanne Collins (autora de esa trilogía que amamos y de la que estamos deseando conocer el final) para ir abriendo boca, nos deja sus emociones ante el fin de la saga, y una petición.
¿Alguien se atreve a traducir?

24 de Agosto EEUU (o angloparlantes)

02 de Septiembre España

Dear Readers, I can’t tell you how excited I am for the release of Mockingjay on August 24th, and how grateful I am for all the anticipation that’s been expressed in advance of the release date. One of the most important things to me is that everyone in the world is going to be able to experience the final book of The Hunger Games all at the same time, and be able to discover what happens in the book without hearing about it elsewhere first. Word will certainly travel fast, but I urge you – before or immediately after August 24th – to please respect the other Hunger Games fans worldwide and avoid sharing any spoilers, so that the conclusion of Katniss’s story can unfold for each reader the way it was meant to unfold.

I am eagerly looking forward to August 24th and the entrance of Mockingjay in the world. Then (and only then) let the conversations begin!

Sincerely, Suzanne Collins.

+Agradecimientos por la información al facebook "Hunger Games Official Page" y a LibroJoven por la imagen.

El fallo del concurso en breve, cuando Tempe tenga un ratín para editar el vídeo. A mi me encantó tirarle los papelines ¿se nota?

Loving

Sinceramente, ¿a que es súper interesante vernos hacer el ganso?

Esta noche, el auténtico fallo.

Pero ya podéis imaginaros lo mucho que hemos ganseado. XD

El fin se acerca... ¡¡chanchan, chanchan!!

Os recordamos muy amablemente que mañana a medianoche finaliza el plazo de inscripción en el CONCURSO DE BIENVENIDA DE EFC.

Si alguno de vosotros está preparando/tiene intención de preparar algo, sería conveniente que nos avisase (un comentario es suficiente) porque estaríamos dispuestas a ampliar el plazo unos días si alguien se ha dormido en los laureles. :P

Diez segundos de vídeo son más que suficientes.Es posible que ganéis diez euros en BookDepository, pero es seguro que ganaréis la autoría de dos sonrisas en nuestras caras. :P

¡Mil besos! ;)

Matched, la nueva recomendación de Javier Ruescas. ;)

Hoy actualizamos la sección de novedades con la última recomendación de Javier Ruescas. Se titula Matched y saldrá a la venta en inglés el 30 de noviembre.

Como muchos ya sabéis, además de escritor Javi es lector editorial: fue de los primeros darnos a conocer a las Hermosas Criaturas y esta parece ser su próxima apuesta, ya que ha escrito una reseña. ;)

Tranquilos los no amantes del inglés, Javi nos avisa de que Montena traerá el libro al español, pero aún no hay ninguna fecha. u.u

Esta es la sinopsis que ofrece goodreads:

Matched
Ally Condie
30 de NOVIEMBRE

In the Society, Officials decide. Who you love. Where you work. When you die.

Cassia has always trusted their choices. It’s barely any price to pay for a long life, the perfect job, the ideal mate. So when her best friend appears on the Matching screen, Cassia knows with complete certainty that he is the one . . . until she sees another face flash for an instant before the screen fades to black. Now Cassia is faced with impossible choices: between Xander and Ky, between the only life she’s known and a path no one else has ever dared follow—between perfection and passion.

No es que haya descuidado mis labores de traductora, noooo... es que para aprender hay que practicar, ¿no?

Así que he pensado que podéis intentar leerla en la lengua extranjera y después podéis comprobar en la página de novedades del blog si la habéis entendido bien. ;)

Eso sí, contadnos después qué tal, ¿eh? :P ¡Besos!